-
1 остаётся ещё сделать
vgener. résilie à faire (qch). (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > остаётся ещё сделать
-
2 остаётся загадкой ...
vgener. le mystère demeure sur...Dictionnaire russe-français universel > остаётся загадкой ...
-
3 остаётся многое сделать
vgener. il reste beaucoup à faire, il résilie beaucoup à faireDictionnaire russe-français universel > остаётся многое сделать
-
4 остаётся узнать
vgener. (il) résilie à savoir, reste à savoir si(...) (...) -
5 вопрос остаётся в подвешенном состоянии
nDictionnaire russe-français universel > вопрос остаётся в подвешенном состоянии
-
6 вот всё, что остаётся
part.colloq. c'est tout ce qu'on a en rayonDictionnaire russe-français universel > вот всё, что остаётся
-
7 выплаченная арендная плата остаётся в распоряжении арендодателя
Dictionnaire russe-français universel > выплаченная арендная плата остаётся в распоряжении арендодателя
-
8 загадкой остаётся ...
ngener. le mystère demeure sur... (Le mystère demeure sur l’origine de l'isolement des ces crocodiles nains.)Dictionnaire russe-français universel > загадкой остаётся ...
-
9 мне остаётся только уехать
ngener. je n'ai qu'à partirDictionnaire russe-français universel > мне остаётся только уехать
-
10 написанное остаётся
adjgener. les écrits résilierent -
11 наше предложение остаётся действительным в течение трёх месяцев
Dictionnaire russe-français universel > наше предложение остаётся действительным в течение трёх месяцев
-
12 он остаётся должен эту сумму
pronbusin. il demeure débiteur de cette somme, il demeure redevable de cette sommeDictionnaire russe-français universel > он остаётся должен эту сумму
-
13 он остаётся самим собой
prongener. il reste égal à lui-mêmeDictionnaire russe-français universel > он остаётся самим собой
-
14 от этого остаётся осадок
prepos.colloq. ça reste sur l'estomacDictionnaire russe-français universel > от этого остаётся осадок
-
15 положение остаётся сложным
Dictionnaire russe-français universel > положение остаётся сложным
-
16 проблема остаётся не решённой
ngener. (раз) le problème reste entierDictionnaire russe-français universel > проблема остаётся не решённой
-
17 проблема остаётся нерешённой
ngener. le défi reste poséDictionnaire russe-français universel > проблема остаётся нерешённой
-
18 пусть лучше он остаётся там, где он есть
part.Dictionnaire russe-français universel > пусть лучше он остаётся там, где он есть
-
19 тайна остаётся неразгаданной
ngener. le mystère reste entierDictionnaire russe-français universel > тайна остаётся неразгаданной
-
20 тайна остаётся нераскрытой
ngener. le mystère reste entierDictionnaire russe-français universel > тайна остаётся нераскрытой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остаётся — [оставаться] … Словарь употребления буквы Ё
остаётся — (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение вопрос остаётся •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Победитель остаётся один — Победитель остается один O Vencedor Está Só Жанр: роман Автор: Пауло Коэльо … Википедия
не остаётся — (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Камень на камени не остаётся — КАМЕНЬ НА КАМЕНИ НЕ ОСТАЁТСЯ. КАМЕНЬ НА КАМЕНИ НЕ ОСТАНЕТСЯ. Устар. Всё (будет) разрушено до основания, абсолютно всё исчезнет. [Ярб:] Увидь сии мечи, воззри на сей ты пламень: Вмиг не останется на камени здесь камень (Я. Княжнин. Дидона). После… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На бумаге (только на бумаге) остаётся — БУМАГА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Песня остаётся всё такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм … Википедия
Песня остаётся всё такой же — Песня остается прежней The Song Remains the Same … Википедия
Ни одно доброе дело остаётся безнаказанным — 1) о постоянстве человеческой неблагодарности; 2) о том, что проявление инициативы неизбежно сопряжено с неприятностями … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным — Ирония по поводу возможного поощрения за проявленную инициативу, добрый поступок. Подразумевается, что может быть противоположный результат … Словарь народной фразеологии